ଯୂନସ 1:13
କିନ୍ତୁ ସହେି ନାବିକମାନେ ୟୂନସକୁ ସମୁଦ୍ରକୁ ଫିଙ୍ଗିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରି ନଥିଲେ। ସମାନେେ ଜାହାଜକୁ କୂଳକୁ ନବୋକୁ ବହୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ, କିନ୍ତୁ କୂଳକୁ ନବୋକୁ ସକ୍ଷମ ହେଲେ ନାହିଁ। ପବନ ଓ ତରଙ୍ଗ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହାଇେ ସମାନଙ୍କେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ବହିବାକୁ ଲାଗିଲା।
| Nevertheless the men | וַיַּחְתְּר֣וּ | wayyaḥtĕrû | va-yahk-teh-ROO |
| rowed hard | הָאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| bring to | לְהָשִׁ֛יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| it to | אֶל | ʾel | el |
| the land; | הַיַּבָּשָׁ֖ה | hayyabbāšâ | ha-ya-ba-SHA |
| could they but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not: | יָכֹ֑לוּ | yākōlû | ya-HOH-loo |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the sea | הַיָּ֔ם | hayyām | ha-YAHM |
| wrought, | הוֹלֵ֥ךְ | hôlēk | hoh-LAKE |
| and was tempestuous | וְסֹעֵ֖ר | wĕsōʿēr | veh-soh-ARE |
| against | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |