ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:23
ଈଶ୍ବର ଏହା କଲେ କାରଣ ସମସ୍ତେ ପିତାଙ୍କୁ ଯେପରି ସମ୍ମାନ ଦେଉଛନ୍ତି, ସହେିପରି ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ସମ୍ମାନ ଦବେେ। ଯଦି କୌଣସି ଲୋକ ପୁତ୍ରକୁ ସମ୍ମାନ ଦିଏ ନାହିଁ, ତବେେ ସେ ପିତାଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ସମ୍ମାନ ଦିଏ ନାହିଁ। ପିତା ପୁତ୍ରକୁ ପଠାଇଛନ୍ତି।
That | ἵνα | hina | EE-na |
all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
men should honour | τιμῶσίν | timōsin | tee-MOH-SEEN |
the | τὸν | ton | tone |
Son, | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
as even | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
they honour | τιμῶσίν | timōsin | tee-MOH-SEEN |
the | τὸν | ton | tone |
Father. | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
honoureth that He | ὁ | ho | oh |
μὴ | mē | may | |
not | τιμῶν | timōn | tee-MONE |
the | τὸν | ton | tone |
Son | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
honoureth | οὐ | ou | oo |
not | τιμᾷ | tima | tee-MA |
the | τὸν | ton | tone |
Father which hath | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
sent | τὸν | ton | tone |
him. | πέμψαντα | pempsanta | PAME-psahn-ta |
αὐτόν | auton | af-TONE |