ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:42
ଲୋକମାନେ ସେ ସ୍ତ୍ରୀକୁ କହିଲେ, ପ୍ରଥମେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ କଥା ଶୁଣି ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବିଶ୍ବାସ କରିଥିଲୁ କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ୍ଭେ ନିଜେ ତାହାଙ୍କ କଥା ଶୁଣି ବିଶ୍ବାସ କରୁଛୁ। ଆମ୍ଭେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଣୁଛୁ ଯେ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ପ୍ରକୃତ ରେ ଜଗତର ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା।
And | τῇ | tē | tay |
said | τε | te | tay |
unto the | γυναικὶ | gynaiki | gyoo-nay-KEE |
woman, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
ὅτι | hoti | OH-tee | |
Now not | Οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
believe, we | διὰ | dia | thee-AH |
because | τὴν | tēn | tane |
of | σὴν | sēn | sane |
thy | λαλιὰν | lalian | la-lee-AN |
saying: | πιστεύομεν· | pisteuomen | pee-STAVE-oh-mane |
for | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
heard have we | γὰρ | gar | gahr |
him ourselves, | ἀκηκόαμεν | akēkoamen | ah-kay-KOH-ah-mane |
and | καὶ | kai | kay |
know | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
this | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
indeed | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
the | ὁ | ho | oh |
Christ, | σωτὴρ | sōtēr | soh-TARE |
the | τοῦ | tou | too |
Saviour | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |
of the | ὁ | ho | oh |
world. | Χριστός | christos | hree-STOSE |