ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 4:27
ସହେି ସମୟରେ ଯୀଶୁଙ୍କର ଶିଷ୍ଯମାନେ ନଗରରୁ ଫରେିଲେ। ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ସହିତ କଥା ହବୋ ଦେଖି ଆଶ୍ଚର୍ୟ୍ଯ ହାଇଗେଲେ। କିନ୍ତୁ କହେି ତାହାଙ୍କୁ ଏପରି କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଲେ ନାହିଁ, ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଚାହଁ? କିମ୍ବା ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ତା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛ?
| And | Καὶ | kai | kay |
| upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| came | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| his | οἱ | hoi | oo |
| μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY | |
| disciples, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| marvelled | ἐθαύμασαν | ethaumasan | ay-THA-ma-sahn |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he talked | μετὰ | meta | may-TA |
| with | γυναικὸς | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
| woman: the | ἐλάλει· | elalei | ay-LA-lee |
| yet | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| no man | μέντοι | mentoi | MANE-too |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| What | Τί | ti | tee |
| thou? seekest | ζητεῖς | zēteis | zay-TEES |
| or, | ἢ | ē | ay |
| Why | Τί | ti | tee |
| talkest thou | λαλεῖς | laleis | la-LEES |
| with | μετ' | met | mate |
| her? | αὐτῆς | autēs | af-TASE |