ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 13:32
ଯଦି ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କ ମାଧ୍ଯମ ରେ ଗୌରବ ଅର୍ଜ୍ଜନ କରନ୍ତି, ତବେେ ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କଠା ରେ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦବେେ। ସେ ତାହାଙ୍କୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ଗୌରବନ୍ବିତ କରିବେ।
If | εἰ | ei | ee |
ὁ | ho | oh | |
God | θεὸς | theos | thay-OSE |
be glorified | ἐδοξάσθη | edoxasthē | ay-thoh-KSA-sthay |
in | ἐν | en | ane |
him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
καὶ | kai | kay | |
God | ὁ | ho | oh |
also shall | θεὸς | theos | thay-OSE |
glorify | δοξάσει | doxasei | thoh-KSA-see |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
in | ἐν | en | ane |
himself, | ἑαυτῷ, | heautō | ay-af-TOH |
and | καὶ | kai | kay |
shall straightway | εὐθὺς | euthys | afe-THYOOS |
glorify | δοξάσει | doxasei | thoh-KSA-see |
him. | αὐτόν | auton | af-TONE |