ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 10:10
ଜଣେ ଚୋର ଚୋରି, ହତ୍ଯା ଓ ନଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଆ ସେ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଉତ୍ତମ ଜୀବନ ଦବୋ ପାଇଁ ଆସିଛି।
The | ὁ | ho | oh |
thief | κλέπτης | kleptēs | KLAY-ptase |
cometh | οὐκ | ouk | ook |
not, | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
but | εἰ | ei | ee |
for to | μὴ | mē | may |
ἵνα | hina | EE-na | |
steal, | κλέψῃ | klepsē | KLAY-psay |
and | καὶ | kai | kay |
to kill, | θύσῃ | thysē | THYOO-say |
and | καὶ | kai | kay |
to destroy: | ἀπολέσῃ· | apolesē | ah-poh-LAY-say |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
am come | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
that | ἵνα | hina | EE-na |
they might have | ζωὴν | zōēn | zoh-ANE |
life, | ἔχωσιν | echōsin | A-hoh-seen |
that and | καὶ | kai | kay |
they might have | περισσὸν | perisson | pay-rees-SONE |
it more abundantly. | ἔχωσιν | echōsin | A-hoh-seen |