ଯୋୟେଲ 3:10
ତୁମ୍ଭର ଲଙ୍ଗଳର ଲୁହାକୁ ଭାଙ୍ଗି ଖଡ୍ଗ ତିଆରି କର। ନିଜ ନିଜର ଦାଆକୁ ଭାଙ୍ଗି ବର୍ଚ୍ଛା ତିଆରି କର। ଦୁର୍ବଳ ଲୋକ କହୁ, ମୁଁ ବଳବାନ
Beat | כֹּ֤תּוּ | kōttû | KOH-too |
your plowshares | אִתֵּיכֶם֙ | ʾittêkem | ee-tay-HEM |
into swords, | לַֽחֲרָב֔וֹת | laḥărābôt | la-huh-ra-VOTE |
and your pruninghooks | וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם | ûmazmĕrōtêkem | oo-mahz-meh-roh-tay-HEM |
spears: into | לִרְמָחִ֑ים | lirmāḥîm | leer-ma-HEEM |
let the weak | הַֽחַלָּ֔שׁ | haḥallāš | ha-ha-LAHSH |
say, | יֹאמַ֖ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
I | גִּבּ֥וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
am strong. | אָֽנִי׃ | ʾānî | AH-nee |