ଆୟୁବ ପୁସ୍ତକ 1:19
ସହେି ସମୟରେ ଏକ ଝଡ଼ ମରୁଭୂମି ଆଡ଼ୁ ଆସିଲା ଏବଂ ତାଙ୍କର ଘରକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦଲୋ। ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପୁଅ ଝିଅମାନଙ୍କ ଉପରେ ପଡ଼ି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମାରି ଦଲୋ। ମୁଁ କବଳେ ଏକମାତ୍ର ୟିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କହିବାକୁ ରକ୍ଷା ପାଇଛି।
And, behold, | וְהִנֵּה֩ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
there came | ר֨וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
a great | גְּדוֹלָ֜ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
wind | בָּ֣אָה׀ | bāʾâ | BA-ah |
from | מֵעֵ֣בֶר | mēʿēber | may-A-ver |
wilderness, the | הַמִּדְבָּ֗ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
and smote | וַיִּגַּע֙ | wayyiggaʿ | va-yee-ɡA |
the four | בְּאַרְבַּע֙ | bĕʾarbaʿ | beh-ar-BA |
corners | פִּנּ֣וֹת | pinnôt | PEE-note |
of the house, | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
fell it and | וַיִּפֹּ֥ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
upon | עַל | ʿal | al |
the young men, | הַנְּעָרִ֖ים | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |
dead; are they and | וַיָּמ֑וּתוּ | wayyāmûtû | va-ya-MOO-too |
I and | וָאִמָּ֨לְטָ֧ה | wāʾimmālĕṭâ | va-ee-MA-leh-TA |
only | רַק | raq | rahk |
am escaped | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
alone | לְבַדִּ֖י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
to tell | לְהַגִּ֥יד | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |