ଯିରିମିୟ 8:21
ମାରେ ହୃଦଯ ଭାଙ୍ଗି ୟାଇଛି କାରଣ ମାରେ ଲୋକମାନଙ୍କର ହୃଦଯ ଭାଙ୍ଗି ୟାଇଛି। ମୁଁ ମଳିନ, ବିସ୍ମଯତା ମାେତେ ଆକ୍ରାନ୍ତ କରିଅଛି।
| For | עַל | ʿal | al |
| the hurt | שֶׁ֥בֶר | šeber | SHEH-ver |
| daughter the of | בַּת | bat | baht |
| of my people | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
| hurt; I am | הָשְׁבָּ֑רְתִּי | hošbārĕttî | hohsh-BA-reh-tee |
| I am black; | קָדַ֕רְתִּי | qādartî | ka-DAHR-tee |
| astonishment | שַׁמָּ֖ה | šammâ | sha-MA |
| hold taken hath | הֶחֱזִקָֽתְנִי׃ | heḥĕziqātĕnî | heh-hay-zee-KA-teh-nee |