ଯିରିମିୟ 50:9
ଆମ୍ଭେ ଉତ୍ତର ଦେଶ ବହୁ ଗୋଷ୍ଠୀଙ୍କୁ ଉତ୍ତଜେିତ କରି ବାବିଲ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଆଣିବା। ସମାନେେ ତା' ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ସଜ୍ଜିତ ହାଇେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବେ ଓ ବାବିଲ ସମାନଙ୍କେ ଦ୍ବାରା ଅଧିକୃତ ହବେ। ସମାନଙ୍କେର ବାଣ ନିପୁଣ ବୀର ପୁରୁଷର ବାଣପରି ହବେ। କୌଣସି ବାଣ ବିଫଳ ହବେ ନାହିଁ।
| For, | כִּ֣י | kî | kee |
| lo, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָנֹכִ֡י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| will raise | מֵעִיר֩ | mēʿîr | may-EER |
| up come to cause and | וּמַעֲלֶ֨ה | ûmaʿăle | oo-ma-uh-LEH |
| against | עַל | ʿal | al |
| Babylon | בָּבֶ֜ל | bābel | ba-VEL |
| assembly an | קְהַל | qĕhal | keh-HAHL |
| of great | גּוֹיִ֤ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| nations | גְּדֹלִים֙ | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM |
| north the from | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| country: | צָפ֔וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| array in themselves set shall they and | וְעָ֣רְכוּ | wĕʿārĕkû | veh-AH-reh-hoo |
| against her; from thence | לָ֔הּ | lāh | la |
| taken: be shall she | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
| their arrows | תִּלָּכֵ֑ד | tillākēd | tee-la-HADE |
| mighty a of as be shall | חִצָּיו֙ | ḥiṣṣāyw | hee-tsav |
| expert man; | כְּגִבּ֣וֹר | kĕgibbôr | keh-ɡEE-bore |
| none | מַשְׁכִּ֔יל | maškîl | mahsh-KEEL |
| shall return | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| in vain. | יָשׁ֖וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| רֵיקָֽם׃ | rêqām | ray-KAHM |