ଯିରିମିୟ 38:11
ତହୁଁ ଏବଦ-ମଲକେ ଆପଣା ସଙ୍ଗେ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନଇେ ରାଜଗୃହକୁ ଗଲା ଓ ସଠାେ ରେ ଭଣ୍ଡାର ଘରୁ କେତଗେୁଡ଼ିଏ ପୁରୁଣା ତ୍ଯକ୍ତ ବସ୍ତୁ ଓ ଚିରାକନା ନଲୋ। ଆଉ ରଜ୍ଜୁ ଦ୍ବାରା ସେସବୁ କୂପ ରେ ଯିରିମିୟଙ୍କୁ ଦଲୋ।
| So Ebed-melech | וַיִּקַּ֣ח׀ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | עֶֽבֶד | ʿebed | EH-ved |
| מֶ֨לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| the men | אֶת | ʾet | et |
| with him, | הָאֲנָשִׁ֜ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| into went and | בְּיָד֗וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| the house | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| king the of | בֵית | bêt | vate |
| under | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֶל | ʾel | el | |
| the treasury, | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| took and | הָאוֹצָ֔ר | hāʾôṣār | ha-oh-TSAHR |
| thence | וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| old | מִשָּׁם֙ | miššām | mee-SHAHM |
| cast clouts | בְּלוֹיֵ֣ | bĕlôyē | beh-loh-YAY |
| old and | הסְחָב֔וֹת | hsĕḥābôt | hseh-ha-VOTE |
| rotten rags, | וּבְלוֹיֵ֖ | ûbĕlôyē | oo-veh-loh-YAY |
| down them let and | מְלָחִ֑ים | mĕlāḥîm | meh-la-HEEM |
| by cords | וַיְשַׁלְּחֵ֧ם | wayšallĕḥēm | vai-sha-leh-HAME |
| into | אֶֽל | ʾel | el |
| the dungeon | יִרְמְיָ֛הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Jeremiah. | הַבּ֖וֹר | habbôr | HA-bore |
| בַּחֲבָלִֽים׃ | baḥăbālîm | ba-huh-va-LEEM |