ଯିଶାଇୟ 43:17
ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ରଥ, ଅଶ୍ବ, ସୈନ୍ଯ ଓ ବୀରଗଣଙ୍କୁ ନଇେ ମାେ ବିପକ୍ଷ ରେ ଲଢ଼ିବେ, ସେ ଲୋକମାନଙ୍କର ପତନ ଘଟିବ, ସମାନେେ କବେେ ଉଠିବେ ନାହିଁ। ସମାନେେ ଧ୍ବଂସ ହବେେ ଓ ଛଣପଟ ପରି ଲିଭିଯିବେ।
| Which bringeth forth | הַמּוֹצִ֥יא | hammôṣîʾ | ha-moh-TSEE |
| the chariot | רֶֽכֶב | rekeb | REH-hev |
| and horse, | וָס֖וּס | wāsûs | va-SOOS |
| army the | חַ֣יִל | ḥayil | HA-yeel |
| and the power; | וְעִזּ֑וּז | wĕʿizzûz | veh-EE-zooz |
| down lie shall they | יַחְדָּ֤ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| together, | יִשְׁכְּבוּ֙ | yiškĕbû | yeesh-keh-VOO |
| they shall not | בַּל | bal | bahl |
| rise: | יָק֔וּמוּ | yāqûmû | ya-KOO-moo |
| extinct, are they | דָּעֲכ֖וּ | dāʿăkû | da-uh-HOO |
| they are quenched | כַּפִּשְׁתָּ֥ה | kappištâ | ka-peesh-TA |
| as tow. | כָבֽוּ׃ | kābû | ha-VOO |