ହୋଶେୟ 5:4
ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ବହୁ ମନ୍ଦ କାର୍ୟ୍ଯ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ସହେିସବୁ ମନ୍ଦ କାର୍ୟ୍ଯ ସମାନଙ୍କେୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫରେିବାଠାରୁ ଦୂ ରଇେ ଦଇେଛି। ସମାନେେ ସର୍ବଦା ପ୍ରତିମାଙ୍କ ପଛ ରେ ଧାଇଁ ବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି। ସମାନେେ ପ୍ରକୃତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଜାଣୁ ନାହାଁନ୍ତି।
| They will not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| frame | יִתְּנוּ֙ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| their doings | מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם | maʿallêhem | MA-al-lay-HEM |
| turn to | לָשׁ֖וּב | lāšûb | la-SHOOV |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| their God: | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| the spirit | ר֤וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| whoredoms of | זְנוּנִים֙ | zĕnûnîm | zeh-noo-NEEM |
| is in the midst | בְּקִרְבָּ֔ם | bĕqirbām | beh-keer-BAHM |
| not have they and them, of | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| known | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| יָדָֽעוּ׃ | yādāʿû | ya-da-OO |