ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 6:18
ଉକ୍ତ ଦୁଇଟି ଯାକ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ। ଯେତବେେଳେ ପରମେଶ୍ବର କିଛି କହନ୍ତି ସେ ମିଛ କହି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ, ପୁଣି କୌଣସି ଶପଥ କଲା ବେଳେ ମଧ୍ଯ ସେ ମିଛ କହି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ। ଅତଏବ ଯେଉଁମାନେ ନିଜର ସୁରକ୍ଷା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଛନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେୁ ଉକ୍ତ କଥା ସାନ୍ତ୍ବନା ପ୍ରଦାନ କରେ ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଭରସା ରେ ସ୍ଥିର ରହିବା ପାଇଁ ଦୃଢ଼ ଉତ୍ସାହ ପ୍ରଦାନ କରେ।
That | ἵνα | hina | EE-na |
by | διὰ | dia | thee-AH |
two | δύο | dyo | THYOO-oh |
immutable | πραγμάτων | pragmatōn | prahg-MA-tone |
things, | ἀμεταθέτων | ametathetōn | ah-may-ta-THAY-tone |
in | ἐν | en | ane |
which | οἷς | hois | oos |
impossible was it | ἀδύνατον | adynaton | ah-THYOO-na-tone |
for God | ψεύσασθαι | pseusasthai | PSAYF-sa-sthay |
to lie, | θεόν | theon | thay-ONE |
we might have | ἰσχυρὰν | ischyran | ee-skyoo-RAHN |
strong a | παράκλησιν | paraklēsin | pa-RA-klay-seen |
consolation, | ἔχωμεν | echōmen | A-hoh-mane |
οἱ | hoi | oo | |
refuge for fled have who | καταφυγόντες | kataphygontes | ka-ta-fyoo-GONE-tase |
the upon hold lay to | κρατῆσαι | kratēsai | kra-TAY-say |
hope | τῆς | tēs | tase |
προκειμένης | prokeimenēs | proh-kee-MAY-nase | |
set before us: | ἐλπίδος· | elpidos | ale-PEE-those |