ଆଦି ପୁସ୍ତକ 49:9
ଯିହୁଦା ଏକ ସିଂହ ପରି ଅଟେ। ହେ ମାହେର ପୁତ୍ର, ତୁମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ଶିକାରକୁ ବଧ କରିଛ। ସେ ବିଶ୍ରାମ ନବୋ ପାଇଁ ଗଡ଼ିପଡେ। ସେ ସିଂହ ଓ ସିଂହୀର ନ୍ଯାଯ ଶଯନ କଲା। କହେି ତାହାକୁ ଉଠାଇ ପାରବ ନାହିଁ।
| Judah | גּ֤וּר | gûr | ɡoor |
| is a lion's | אַרְיֵה֙ | ʾaryēh | ar-YAY |
| whelp: | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| prey, the from | מִטֶּ֖רֶף | miṭṭerep | mee-TEH-ref |
| my son, | בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE |
| thou art gone up: | עָלִ֑יתָ | ʿālîtā | ah-LEE-ta |
| down, stooped he | כָּרַ֨ע | kāraʿ | ka-RA |
| he couched | רָבַ֧ץ | rābaṣ | ra-VAHTS |
| as a lion, | כְּאַרְיֵ֛ה | kĕʾaryē | keh-ar-YAY |
| lion; old an as and | וּכְלָבִ֖יא | ûkĕlābîʾ | oo-heh-la-VEE |
| who | מִ֥י | mî | mee |
| shall rouse him up? | יְקִימֶֽנּוּ׃ | yĕqîmennû | yeh-kee-MEH-noo |