ଆଦି ପୁସ୍ତକ 47:15
ଏହାପରେ ମିଶର ଦେଶ ରେ ଓ କିଣାନ ଦେଶ ରେ ରୂପାର ଅଭାବ ହୁଅନ୍ତେ ମିଶ୍ରୀଯ ଲୋକ ସମସ୍ତେ ଯୋଷଫଙ୍କେ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ ଏବଂ କହିଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆମ୍ଭେ କାହିଁକି ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖ ରେ ମରିବୁ। କାରଣ ଆମ୍ଭର ଆଉ ଅଧିକ ରୂପା ନାହିଁ।
| And when money | וַיִּתֹּ֣ם | wayyittōm | va-yee-TOME |
| failed | הַכֶּ֗סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| land the in | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| of Egypt, | מִצְרַיִם֮ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| land the in and | וּמֵאֶ֣רֶץ | ûmēʾereṣ | oo-may-EH-rets |
| of Canaan, | כְּנַעַן֒ | kĕnaʿan | keh-na-AN |
| all | וַיָּבֹאוּ֩ | wayyābōʾû | va-ya-voh-OO |
| the Egyptians | כָל | kāl | hahl |
| came | מִצְרַ֨יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joseph, | יוֹסֵ֤ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| and said, | לֵאמֹר֙ | lēʾmōr | lay-MORE |
| Give | הָֽבָה | hābâ | HA-va |
| us bread: | לָּ֣נוּ | lānû | LA-noo |
| for why | לֶ֔חֶם | leḥem | LEH-hem |
| die we should | וְלָ֥מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
| in thy presence? | נָמ֖וּת | nāmût | na-MOOT |
| for | נֶגְדֶּ֑ךָ | negdekā | neɡ-DEH-ha |
| the money | כִּ֥י | kî | kee |
| faileth. | אָפֵ֖ס | ʾāpēs | ah-FASE |
| כָּֽסֶף׃ | kāsep | KA-sef |