ଆଦି ପୁସ୍ତକ 37:21
କିନ୍ତୁ ରୂବନେ ଏହା ଶୁଣିଲେ ସେ ଯୋଷଫେକୁ ସମାନଙ୍କେଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହିଁଲେ। ରୁବନେ କହିଲେ, ତାକୁ ମାର ନାହିଁ।
And Reuben | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
heard | רְאוּבֵ֔ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
it, and he delivered | וַיַּצִּלֵ֖הוּ | wayyaṣṣilēhû | va-ya-tsee-LAY-hoo |
hands; their of out him | מִיָּדָ֑ם | miyyādām | mee-ya-DAHM |
and said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
not us Let | לֹ֥א | lōʾ | loh |
kill | נַכֶּ֖נּוּ | nakkennû | na-KEH-noo |
נָֽפֶשׁ׃ | nāpeš | NA-fesh |