ଆଦି ପୁସ୍ତକ 34:4
ଶିଖିମ ତା'ର ପିତା ହ ମାରେକୁ କହିଲା, ଦୟାକରି ଏହି ଝିଅ ସହିତ ମାରେ ବିବାହର ବନ୍ଦୋବନ୍ତ କର।
| And Shechem | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | שְׁכֶ֔ם | šĕkem | sheh-HEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his father | חֲמ֥וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
| Hamor, | אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Get | קַֽח | qaḥ | kahk |
| me | לִ֛י | lî | lee |
| this | אֶת | ʾet | et |
| damsel | הַיַּלְדָּ֥ה | hayyaldâ | ha-yahl-DA |
| to wife. | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |