ଆଦି ପୁସ୍ତକ 34:11
ଶିଖିମ ମଧ୍ଯ ଯାକୁବ ଓ ତାଙ୍କର ଭାଇମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେଲେ। ଶିଖିମ କହିଲେ, ଦୟାକରି ମାେତେ ଗ୍ରହଣ କର। ତୁମ୍ଭେ ଯାହା କହିବ ମୁଁ ତାହା କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।
| And Shechem | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שְׁכֶם֙ | šĕkem | sheh-HEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| her father | אָבִ֣יה | ʾābî | ah-VEE |
| unto and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| her brethren, | אַחֶ֔יהָ | ʾaḥêhā | ah-HAY-ha |
| Let me find | אֶמְצָא | ʾemṣāʾ | em-TSA |
| grace | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
| in your eyes, | בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם | bĕʿênêkem | beh-ay-nay-HEM |
| and what | וַֽאֲשֶׁ֥ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| say shall ye | תֹּֽאמְר֛וּ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| me I will give. | אֶתֵּֽן׃ | ʾettēn | eh-TANE |