ଆଦି ପୁସ୍ତକ 26:29
ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଘାତ କରି ନ ଥିଲୁ,ତୁମ୍ଭେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କେୁ ତୁମ୍ଭେ ଆଘାତ କରିବ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭକୁ ଶାନ୍ତି ରେ ଆମ୍ଭେ ବିଦା କରିଅଛୁ। ସହେିପରି ତୁମ୍ଭେ ହିଂସା କରିବ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଆଶୀର୍ବାତର ପାତ୍ର।
| That | אִם | ʾim | eem |
| thou wilt do | תַּֽעֲשֵׂ֨ה | taʿăśē | ta-uh-SAY |
| us no hurt, | עִמָּ֜נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| as | רָעָ֗ה | rāʿâ | ra-AH |
| not have we | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| touched | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| thee, and as | נְגַֽעֲנ֔וּךָ | nĕgaʿănûkā | neh-ɡa-uh-NOO-ha |
| done have we | וְכַֽאֲשֶׁ֨ר | wĕkaʾăšer | veh-ha-uh-SHER |
| unto | עָשִׂ֤ינוּ | ʿāśînû | ah-SEE-noo |
| but nothing thee | עִמְּךָ֙ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
| good, | רַק | raq | rahk |
| and have sent thee away | ט֔וֹב | ṭôb | tove |
| peace: in | וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ | wannĕšallēḥăkā | va-neh-sha-lay-huh-HA |
| thou | בְּשָׁל֑וֹם | bĕšālôm | beh-sha-LOME |
| art now | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| the blessed | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| of the Lord. | בְּר֥וּךְ | bĕrûk | beh-ROOK |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |