Genesis 24:23
ସହେି ଦାସଜଣଙ୍କ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭ ବାପାଙ୍କର ନାମ କ'ଣ? ତୁମ୍ଭ ପିତାଙ୍କ ଗୃହ ରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ରହିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଅଛି କି?
Genesis 24:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
American Standard Version (ASV)
and said, Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?
Bible in Basic English (BBE)
And said to her, Whose daughter are you? is there room in your father's house for us?
Darby English Bible (DBY)
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father's house for us to lodge?
Webster's Bible (WBT)
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
World English Bible (WEB)
and said, "Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?"
Young's Literal Translation (YLT)
and saith, `Whose daughter `art' thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'
| And said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Whose | בַּת | bat | baht |
| daughter | מִ֣י | mî | mee |
| art thou? | אַ֔תְּ | ʾat | at |
| tell | הַגִּ֥ידִי | haggîdî | ha-ɡEE-dee |
| me, I pray thee: | נָ֖א | nāʾ | na |
| there is | לִ֑י | lî | lee |
| room | הֲיֵ֧שׁ | hăyēš | huh-YAYSH |
| in thy father's | בֵּית | bêt | bate |
| house | אָבִ֛יךְ | ʾābîk | ah-VEEK |
| for us to lodge in? | מָק֥וֹם | māqôm | ma-KOME |
| לָ֖נוּ | lānû | LA-noo | |
| לָלִֽין׃ | lālîn | la-LEEN |