ଆଦି ପୁସ୍ତକ 19:2
ଲୋଟ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ହେ ମହାଶୟଗଣ ମାରେ ଗୃହକୁ ଆସିବା ହେଉ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସବୋ କରିବି। ଆପଣମାନେ ପାଦ ଧୋଇ ମାରେ ଗୃହକୁ ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହିଠା ରେ ରାତ୍ରିୟାପନ କରନ୍ତୁ। ଏହାପରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଶିଘ୍ର ଉଠିବ ଏବଂ ତୁମ୍ଭ ୟାତ୍ରା ଚାଲୁ ରଖିବ।
| And he said, | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Behold | הִנֶּ֣ה | hinne | hee-NEH |
| now, | נָּא | nāʾ | na |
| my lords, | אֲדֹנַ֗י | ʾădōnay | uh-doh-NAI |
| in, turn | ס֣וּרוּ | sûrû | SOO-roo |
| I pray you, | נָ֠א | nāʾ | na |
| into | אֶל | ʾel | el |
| servant's your | בֵּ֨ית | bêt | bate |
| house, | עַבְדְּכֶ֤ם | ʿabdĕkem | av-deh-HEM |
| and tarry all night, | וְלִ֙ינוּ֙ | wĕlînû | veh-LEE-NOO |
| wash and | וְרַֽחֲצ֣וּ | wĕraḥăṣû | veh-ra-huh-TSOO |
| your feet, | רַגְלֵיכֶ֔ם | raglêkem | rahɡ-lay-HEM |
| early, up rise shall ye and | וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם | wĕhiškamtem | veh-heesh-kahm-TEM |
| and go | וַֽהֲלַכְתֶּ֣ם | wahălaktem | va-huh-lahk-TEM |
| on your ways. | לְדַרְכְּכֶ֑ם | lĕdarkĕkem | leh-dahr-keh-HEM |
| said, they And | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Nay; | לֹּ֔א | lōʾ | loh |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| all abide will we night. | בָֽרְח֖וֹב | bārĕḥôb | va-reh-HOVE |
| in the street | נָלִֽין׃ | nālîn | na-LEEN |