ଆଦି ପୁସ୍ତକ 18:18
ଅବ୍ରହାମଠାରୁ ଏକ ମହାନ ଓ ବଳଶାଳି ଗୋଷ୍ଠୀ ଉତ୍ପନ୍ନ ହବେ ଓ ପୃଥିବୀର ୟାବତୀଯ ଗୋଷ୍ଠୀ ତାହାଠାରୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହବେେ।
Seeing that Abraham | וְאַ֨בְרָהָ֔ם | wĕʾabrāhām | veh-AV-ra-HAHM |
shall surely become | הָי֧וֹ | hāyô | ha-YOH |
יִֽהְיֶ֛ה | yihĕye | yee-heh-YEH | |
a great | לְג֥וֹי | lĕgôy | leh-ɡOY |
and mighty | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
nation, | וְעָצ֑וּם | wĕʿāṣûm | veh-ah-TSOOM |
all and | וְנִ֨בְרְכוּ | wĕnibrĕkû | veh-NEEV-reh-hoo |
the nations | ב֔וֹ | bô | voh |
earth the of | כֹּ֖ל | kōl | kole |
shall be blessed | גּוֹיֵ֥י | gôyê | ɡoh-YAY |
in him? | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |