ଆଦି ପୁସ୍ତକ 17:26 in Oriya

ଓଡିଆ ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ଆଦି ପୁସ୍ତକ ଆଦି ପୁସ୍ତକ 17 ଆଦି ପୁସ୍ତକ 17:26

Genesis 17:26
ଅବ୍ରହାମ ଏବଂ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଇଶ୍ମାଯଲେ ସହେି ଗୋଟିଏ ଦିନ ରେ ସୁନ୍ନତ ହେଲେ।

Genesis 17:25Genesis 17Genesis 17:27

Genesis 17:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

American Standard Version (ASV)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

Bible in Basic English (BBE)
Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.

Darby English Bible (DBY)
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son;

Webster's Bible (WBT)
In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

World English Bible (WEB)
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

Young's Literal Translation (YLT)
in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son;

In
the
selfsame
בְּעֶ֙צֶם֙bĕʿeṣembeh-EH-TSEM

הַיּ֣וֹםhayyômHA-yome
day
הַזֶּ֔הhazzeha-ZEH
Abraham
was
נִמּ֖וֹלnimmôlNEE-mole
circumcised,
אַבְרָהָ֑םʾabrāhāmav-ra-HAHM
and
Ishmael
וְיִשְׁמָעֵ֖אלwĕyišmāʿēlveh-yeesh-ma-ALE
his
son.
בְּנֽוֹ׃bĕnôbeh-NOH

Cross Reference

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 12:4
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ଯାନୁସା ରେ ଅବ୍ରାମ ହାରୋଣକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କଲେ ଏବଂ ଲୋଟ ମଧ୍ଯ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗ ରେ ଗଲେ। ହାରୋଣଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ଅବ୍ରାମଙ୍କର ବଯସ ପଞ୍ଚସ୍ତରି ବର୍ଷ ହାଇେଥିଲା।

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 22:3
ପ୍ରଭାତ ରେ ଅବ୍ରହାମ ଉଠିଲା ଏବଂ ତାଙ୍କର ଗଧକୁ ସଜାଇଲେ। ଅବ୍ରହାମ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଇସ୍ହାକ ଏବଂ ଦୁଇଜଣ ଦାସଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ସହିତ ରେ ନେଲେ। ଅବ୍ରହାମ ହାମବେଳି ନିମନ୍ତେ କାଠ କାଟି ପରମେଶ୍ବର କହିଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ନଇଗେଲେ।

ଗୀତସଂହିତା 119:60
ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଆଜ୍ଞାସବୁ ପାଳନ କରିବାରେ, ବିଳମ୍ବ କରି ନାହିଁ।