ଗାଲାତୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 4:13
ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାେ ପାଇଁ ଖୁବ୍ ଭଲ ଥିଲ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ମନେ ପକାଅ, ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଥର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସି ଥିଲି। ଯେ ହତେୁ ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଥିଲି। ସେ ସମୟରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସୁସମାଚାର ପ୍ରଚାର କରିଥିଲି।
Ye know | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
δὲ | de | thay | |
how | ὅτι | hoti | OH-tee |
through | δι' | di | thee |
infirmity | ἀσθένειαν | astheneian | ah-STHAY-nee-an |
of the | τῆς | tēs | tase |
flesh | σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE |
gospel the preached I | εὐηγγελισάμην | euēngelisamēn | ave-ayng-gay-lee-SA-mane |
unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
at the | τὸ | to | toh |
first. | πρότερον | proteron | PROH-tay-rone |