ଯିହିଜିକଲ 46:17
ମାତ୍ର ଯଦି ଅଧିପତି ନିଜ ଦାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କାହାକୁ କିଛି ଦାନ କରନ୍ତି, ତବେେ ତାହା ମୁକ୍ତିବର୍ଷ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତାହାର ହବେ। ଓ ତା'ପ ରେ ତାହା ଅଧିପତି ନିକଟକୁ ଫରେିୟିବ। ଆଉ ସେ ଉତ୍ତରାଧିକାରିତ୍ବ କବଳେ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣର ହବେ।
| But if | וְכִֽי | wĕkî | veh-HEE |
| he give | יִתֵּ֨ן | yittēn | yee-TANE |
| gift a | מַתָּנָ֜ה | mattānâ | ma-ta-NA |
| of his inheritance | מִנַּחֲלָת֗וֹ | minnaḥălātô | mee-na-huh-la-TOH |
| one to | לְאַחַד֙ | lĕʾaḥad | leh-ah-HAHD |
| of his servants, | מֵֽעֲבָדָ֔יו | mēʿăbādāyw | may-uh-va-DAV |
| be shall it then | וְהָ֤יְתָה | wĕhāyĕtâ | veh-HA-yeh-ta |
| his to | לּוֹ֙ | lô | loh |
| year the | עַד | ʿad | ad |
| of liberty; | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
| after it shall return | הַדְּר֔וֹר | haddĕrôr | ha-deh-RORE |
| prince: the to | וְשָׁבַ֖ת | wĕšābat | veh-sha-VAHT |
| but | לַנָּשִׂ֑יא | lannāśîʾ | la-na-SEE |
| his inheritance | אַ֚ךְ | ʾak | ak |
| be shall | נַחֲלָת֔וֹ | naḥălātô | na-huh-la-TOH |
| his sons' | בָּנָ֖יו | bānāyw | ba-NAV |
| for them. | לָהֶ֥ם | lāhem | la-HEM |
| תִּהְיֶֽה׃ | tihye | tee-YEH |