ଯିହିଜିକଲ 37:21
ପୁଣି ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ କୁହ, ପ୍ରଭୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, 'ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ଯେଉଁ ବିଭିନ୍ନ ଦେଶକୁ ସମାନେେ ୟାଇ ଅଛନ୍ତି ସହେି ସ୍ଥାନର ଗୋଷ୍ଠୀଯମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ନିଜ ଦେଶକୁ ନଇେଆସିବି। ଆଉ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ସମାନଙ୍କେୁ ସଂଗ୍ରହ କରି ସମାନଙ୍କେର ନିଜ ଦେଶକୁ ଆଣିବି।
| And say | וְדַבֵּ֣ר | wĕdabbēr | veh-da-BARE |
| unto | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them, Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE |
| Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| will take | לֹקֵ֙חַ֙ | lōqēḥa | loh-KAY-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from among | מִבֵּ֥ין | mibbên | mee-BANE |
| heathen, the | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| whither | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| הָֽלְכוּ | hālĕkû | HA-leh-hoo | |
| gone, be they | שָׁ֑ם | šām | shahm |
| and will gather | וְקִבַּצְתִּ֤י | wĕqibbaṣtî | veh-kee-bahts-TEE |
| side, every on them | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| and bring | מִסָּבִ֔יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| them into | וְהֵבֵאתִ֥י | wĕhēbēʾtî | veh-hay-vay-TEE |
| their own land: | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| אֶל | ʾel | el | |
| אַדְמָתָֽם׃ | ʾadmātām | ad-ma-TAHM |