Exodus 37:5
ସହେିପରି ସାଙ୍ଗୀକୁ ବହିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ପାଶର୍ବ ରେ ଥିବା ଦୁଇ କଡା ମଧିଅରେ ସାଙ୍ଗୀକୁ ପୁରାଇଥିଲେ।
Exodus 37:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
American Standard Version (ASV)
And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
Bible in Basic English (BBE)
These rods he put in the rings at the sides of the ark, for lifting it.
Darby English Bible (DBY)
And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to carry the ark.
Webster's Bible (WBT)
And he put the staffs into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
World English Bible (WEB)
He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
Young's Literal Translation (YLT)
and he bringeth in the staves into the rings, by the sides of the ark, to bear the ark.
| And he put | וַיָּבֵ֤א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| staves the | הַבַּדִּים֙ | habbaddîm | ha-ba-DEEM |
| into the rings | בַּטַּבָּעֹ֔ת | baṭṭabbāʿōt | ba-ta-ba-OTE |
| by | עַ֖ל | ʿal | al |
| sides the | צַלְעֹ֣ת | ṣalʿōt | tsahl-OTE |
| of the ark, | הָֽאָרֹ֑ן | hāʾārōn | ha-ah-RONE |
| to bear | לָשֵׂ֖את | lāśēt | la-SATE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark. | הָֽאָרֹֽן׃ | hāʾārōn | HA-ah-RONE |
Cross Reference
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 1:50
ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ପବିତ୍ର ତମ୍ବୁ ଓ ତହିଁର ସମସ୍ତ ଦ୍ରବ୍ଯ ଏବଂ ଯେଉଁ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ତାହା ସହିତ ତା' ଉପରେ ଲବେୀୟମାନଙ୍କୁ ନିୟୁକ୍ତି କରିବ; ସମାନେେ ପବିତ୍ର ତମ୍ବୁ ଓ ତହିଁର ସମସ୍ତ ଦ୍ରବ୍ଯ ବୋହିବେ ଓ ସମାନେେ ତହିଁର ସବୋ କରିବେ ଓ ତମ୍ବୁର ଚାରିଆଡେ ଛାଉଣୀ କରି ରହିବେ।
ଗଣନା ପୁସ୍ତକ 4:15
ଏହି ରୂପେ ଯେତବେେଳେ ଛାଉଣୀ ଅଗ୍ରସର ହବୋ ବେଳେ ହାରୋଣ ଓ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣ ପବିତ୍ରସ୍ଥାନ ଓ ପବିତ୍ର ସମସ୍ତ ଆସବାବ ଦ୍ରବ୍ଯ ଢାଙ୍କି ଦବେେ। ତାହାପରେ କହାତ ପୁତ୍ରଗଣ ତାହା ବହନ କରିବା ପାଇଁ ଆସିବା ଉଚିତ୍। ସେଥିପାଇଁ ସମାନେେ ନିଶ୍ଚଯ କୌଣସି ପବିତ୍ର ବସ୍ତ୍ର ସ୍ପର୍ଶ କରିବେ ନାହିଁ ନ ହେଲେ ସମାନେ ମୁତ୍ଯୁବରଣ କରିବେ। ପବିତ୍ର ତମ୍ବୁ ରେ ଏହାହିଁ କହାତ ପୁତ୍ରଗଣର କର୍ତ୍ତବ୍ଯ ହବେ।
ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 6:3
ଦାଉଦର ଲୋକମାନେ ସହେି ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକକକ୍ସ୍ଟ ଅବୀନାଦବର ଗୃହରକ୍ସ୍ଟ ବାହାରକକ୍ସ୍ଟ ଆଣିଲେ। ସଇେ ଗୃହଟି ପର୍ବତ ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ ଥିଲା। ସମାନେେ ଏହି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପବିତ୍ର ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟକ ଏକ ନୂଆ ଶଗଡ ରେ ଲଦିଲେ ଏବଂ ଅବୀନାଦବର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଉଷ ଅହୀୟୋ ସହେି ନୂଆ ଶଗଡକକ୍ସ୍ଟ ଚଲଇେଲେ।