ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 20:18
ସେତବେେଳେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ମେଘ ଗର୍ଜ୍ଜନ ଓ ବିଜୁଳି ଓ ତୂରୀ ଧ୍ବନି ଓ ଧୂମୟୁକ୍ତ ପର୍ବତ ଦେଖିଲେ, ପୁଣି ତାହା ଦେଖି ସମାନେେ କମ୍ପିତ ହାଇେ ଦୂର ରେ ଠିଆ ହେଲ।
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָעָם֩ | hāʿām | ha-AM |
| saw | רֹאִ֨ים | rōʾîm | roh-EEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| thunderings, the | הַקּוֹלֹ֜ת | haqqôlōt | ha-koh-LOTE |
| and the lightnings, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the noise | הַלַּפִּידִ֗ם | hallappîdim | ha-la-pee-DEEM |
| trumpet, the of | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| and the mountain | ק֣וֹל | qôl | kole |
| smoking: | הַשֹּׁפָ֔ר | haššōpār | ha-shoh-FAHR |
| people the when and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| saw | הָהָ֖ר | hāhār | ha-HAHR |
| removed, they it, | עָשֵׁ֑ן | ʿāšēn | ah-SHANE |
| and stood | וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR |
| afar off. | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| וַיָּנֻ֔עוּ | wayyānuʿû | va-ya-NOO-oo | |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO | |
| מֵֽרָחֹֽק׃ | mērāḥōq | MAY-ra-HOKE |