Esther 9:32
ଏହିପରି ଏଷ୍ଟର ଆଜ୍ଞାଦ୍ବାରା ପୂରୀମ୍ ଦିନ ରେ ବିଧି ସ୍ଥିରିକୃତ ହେଲା ଓ ତାହା ପୁସ୍ତକରେ ଲଖାଗେଲା।
Esther 9:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
American Standard Version (ASV)
And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Bible in Basic English (BBE)
The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.
Darby English Bible (DBY)
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Webster's Bible (WBT)
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
World English Bible (WEB)
The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Young's Literal Translation (YLT)
And a saying of Esther hath established these matters of Purim, and it is written in the Book.
| And the decree | וּמַֽאֲמַ֣ר | ûmaʾămar | oo-ma-uh-MAHR |
| of Esther | אֶסְתֵּ֔ר | ʾestēr | es-TARE |
| confirmed | קִיַּ֕ם | qiyyam | kee-YAHM |
| these | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| matters | הַפֻּרִ֖ים | happurîm | ha-poo-REEM |
| Purim; of | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and it was written | וְנִכְתָּ֖ב | wĕniktāb | veh-neek-TAHV |
| in the book. | בַּסֵּֽפֶר׃ | bassēper | ba-SAY-fer |
Cross Reference
ଏଷ୍ଟର ବିବରଣ 9:26
ସହେି ସମୟରେ ପୁରୀମ ନାମ ଅନୁସାରେ ସହେି ଦୁଇ ନିଯମ ନାମ ପୂରୀମ ହେଲା। ଏବଂ ସହେି ଚିଠିର ସମସ୍ତ କଥା ଯୋଗୁଁ ଓ ସେ ବିଷଯ ରେ ସମାନେେ ଯାହା ଦେଖିଥିଲେ, ସମାନଙ୍କେ ପ୍ରତି ତାହା ଘଟିଥିଲା, ତହିଁ ସକାଶୁ ୟିହୁଦୀଯମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ଓ ନିଜ ନିଜ ବଂଶର ୟିହୁଦୀ ମତାଲମ୍ବି ଗଣର କର୍ତ୍ତବ୍ଯ ବୋଲି ଏହା ସ୍ଥିର କଲେ।