ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 4:22
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଆଯାଇଛି ଯେ ତୁମ୍ଭର ପୁରୁଣା ଆଚରଣ ଓ ତୁମ୍ଭର ପୂର୍ବର ଜୀବନଯାପନ ଛାଡ଼ି ଦିଅ। କାରଣ ଲୋକମାନେ ମନ୍ଦକାର୍ୟ୍ଯ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଇବାରୁ ତଦ୍ଦ୍ବାରା ପ୍ରବଞ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତି ଓ ତାହା ଫଳେ ରେ ପୁରୁଣାରୂପ ଦ୍ବାରା ମନ୍ଦ ଆହୁରି ହାଇଯୋଏ।
That ye | ἀποθέσθαι | apothesthai | ah-poh-THAY-sthay |
put off | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
concerning | κατὰ | kata | ka-TA |
the | τὴν | tēn | tane |
former | προτέραν | proteran | proh-TAY-rahn |
conversation | ἀναστροφὴν | anastrophēn | ah-na-stroh-FANE |
the | τὸν | ton | tone |
old | παλαιὸν | palaion | pa-lay-ONE |
man, | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
which | τὸν | ton | tone |
is corrupt | φθειρόμενον | phtheiromenon | fthee-ROH-may-none |
according to | κατὰ | kata | ka-TA |
the | τὰς | tas | tahs |
deceitful | ἐπιθυμίας | epithymias | ay-pee-thyoo-MEE-as |
τῆς | tēs | tase | |
lusts; | ἀπάτης | apatēs | ah-PA-tase |