ଏଫିସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 2:2
ଅତୀତ ରେ ତୁମ୍ଭେ ସହେି ପାପ କାର୍ୟ୍ଯ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଥିଲ। ତୁମ୍ଭେ ସାଂସାରିକ ଜୀବନଯାପନ କରୁଥିଲ। ପୃଥିବୀ ରେ ମନ୍ଦ ଶକ୍ତିର ଶାସକକୁ ତୁମ୍ଭେ ଅନୁସରଣ କରୁ ଥିଲ। ସହେି ମନ୍ଦ ଶକ୍ତି ଏବେ ମଧ୍ଯ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅମାନ୍ଯ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଭିତ ରେ କାମ କରୁଛି।
Wherein | ἐν | en | ane |
in | αἷς | hais | ase |
time past | ποτε | pote | poh-tay |
ye walked | περιεπατήσατε | periepatēsate | pay-ree-ay-pa-TAY-sa-tay |
according to | κατὰ | kata | ka-TA |
the | τὸν | ton | tone |
course | αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na |
of this | τοῦ | tou | too |
κόσμου | kosmou | KOH-smoo | |
world, | τούτου | toutou | TOO-too |
according to | κατὰ | kata | ka-TA |
the | τὸν | ton | tone |
prince | ἄρχοντα | archonta | AR-hone-ta |
of the | τῆς | tēs | tase |
power | ἐξουσίας | exousias | ayks-oo-SEE-as |
of the | τοῦ | tou | too |
air, | ἀέρος | aeros | ah-A-rose |
the | τοῦ | tou | too |
spirit | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
that | τοῦ | tou | too |
now | νῦν | nyn | nyoon |
worketh | ἐνεργοῦντος | energountos | ane-are-GOON-tose |
in | ἐν | en | ane |
the | τοῖς | tois | toos |
children | υἱοῖς | huiois | yoo-OOS |
of | τῆς | tēs | tase |
disobedience: | ἀπειθείας· | apeitheias | ah-pee-THEE-as |