ଦିତୀୟ ବିବରଣ 33:2
ମାଶାେ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ ଏବଂ କହିଲେ,
| And he said, | וַיֹּאמַ֗ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| The Lord | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| came | מִסִּינַ֥י | missînay | mee-see-NAI |
| from Sinai, | בָּא֙ | bāʾ | ba |
| up rose and | וְזָרַ֤ח | wĕzāraḥ | veh-za-RAHK |
| from Seir | מִשֵּׂעִיר֙ | miśśēʿîr | mee-say-EER |
| unto them; he shined forth | לָ֔מוֹ | lāmô | LA-moh |
| mount from | הוֹפִ֙יעַ֙ | hôpîʿa | hoh-FEE-AH |
| Paran, | מֵהַ֣ר | mēhar | may-HAHR |
| and he came | פָּארָ֔ן | pāʾrān | pa-RAHN |
| thousands ten with | וְאָתָ֖ה | wĕʾātâ | veh-ah-TA |
| of saints: | מֵֽרִבְבֹ֣ת | mēribbōt | may-reev-VOTE |
| hand right his from | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| went a fiery law for them. | מִֽימִינ֕וֹ | mîmînô | mee-mee-NOH |
| אֵ֥שׁדָּת | ʾēšdot | AYSH-dote | |
| לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |