ଦିତୀୟ ବିବରଣ 22:26
କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି କନ୍ଯା ପ୍ରତି କିଛି କରିବ ନାହିଁ। ସହେି କନ୍ଯାଠା ରେ ପ୍ରାଣଦଣ୍ତ ଯୋଗ୍ଯ ପାପ ନାହିଁ। କାରଣ କୌଣସି ମନକ୍ସ୍ଟଷ୍ଯ ଯେପରି ଆପଣା ପ୍ରତିବେଶୀର ପ୍ରତିକୂଳ ରେ ଉଠି ତାହାକକ୍ସ୍ଟ ବଧକରେ, ଏହି କଥା ଠିକ୍ ସହେିପରି ଅଟେ।
| But unto the damsel | וְלַֽנַּעֲרָ֙ | wĕlannaʿărā | veh-la-na-uh-RA |
| thou shalt do | לֹֽא | lōʾ | loh |
| nothing; | תַעֲשֶׂ֣ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| דָבָ֔ר | dābār | da-VAHR | |
| there is in the damsel | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| no | לַֽנַּעֲרָ֖ | lannaʿărā | la-na-uh-RA |
| sin | חֵ֣טְא | ḥēṭĕʾ | HAY-teh |
| death: of worthy | מָ֑וֶת | māwet | MA-vet |
| for | כִּ֡י | kî | kee |
| as | כַּֽאֲשֶׁר֩ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| when a man | יָק֨וּם | yāqûm | ya-KOOM |
| riseth | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| against | עַל | ʿal | al |
| neighbour, his | רֵעֵ֙הוּ֙ | rēʿēhû | ray-A-HOO |
| and slayeth | וּרְצָח֣וֹ | ûrĕṣāḥô | oo-reh-tsa-HOH |
| נֶ֔פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh | |
| so even him, | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| is this | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| matter: | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |