ଦିତୀୟ ବିବରଣ 2:2 - ଓଡିଆ ବାଇବେଲ

ଦିତୀୟ ବିବରଣ 2:2
ଏହାପରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ କହିଲେ,

Tamil Indian Revised Version
அம்மோனியனாகிய சேலேக், செருயாவின் மகனாகிய யோவாபின் ஆயுததாரியான பெரோத்தியனாகிய நாராயி,

Tamil Easy Reading Version
அம்மோனியனான சேலேக், செருயாவின் மகனான யோவாபின் ஆயுததாரியான பெரோத்தியனான நாராயி,

Thiru Viviliam
அம்மோனியரான செலேக்கு; பெயரோத்தியரான நகராய்; இவர் செரூயாவின் மகனான யோவாபின் படைக்கலன் சுமப்பவர்.

⇦ 1 நாளாகமம் 11:38 1 நாளாகமம் 11 1 நாளாகமம் 11:40 ⇨

King James Version (KJV)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,

American Standard Version (ASV)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armorbearer of Joab the son of Zeruiah,

Bible in Basic English (BBE)
Zelek the Ammonite, and Naharai the Berothite, the servant who had the care of the arms of Joab, the son of Zeruiah;

Darby English Bible (DBY)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah,

Webster’s Bible (WBT)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,

World English Bible (WEB)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,

Young’s Literal Translation (YLT)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:39
அம்மோனியனாகிய சேலேக், செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாபின் ஆயுததாரியான பெரோத்தியனாகிய நாராயி,
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,

Zelek	צֶ֖לֶק	ṣeleq	TSEH-lek
the Ammonite,	הָֽעַמּוֹנִ֑י	hāʿammônî	ha-ah-moh-NEE
Naharai	נַחְרַי֙	naḥray	nahk-RA
the Berothite,	הַבֵּ֣רֹתִ֔י	habbērōtî	ha-BAY-roh-TEE
armourbearer the	נֹשֵׂ֕א	nōśēʾ	noh-SAY
	כְּלֵ֖י	kĕlê	keh-LAY
of Joab	יוֹאָ֥ב	yôʾāb	yoh-AV
the son	בֶּן	ben	ben
of Zeruiah,	צְרוּיָֽה׃	ṣĕrûyâ	tseh-roo-YA

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE