ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 4:36
ଯୋଷଫେ ନାମ ରେ ଜଣେ ବିଶ୍ବାସୀ ଥିଲେ। ପ୍ ରରେିତମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବର୍ଣ୍ଣବ୍ବା ନାମ ରେ ଡ଼ାକୁ ଥିଲେ। ଏହି ନାମର ଅର୍ଥ, ସାହାୟ୍ଯକାରୀ ସେ କୁପ୍ରୀୟ ଜାତିର ଜଣେ ଲବେୀୟ ଥିଲେ।
| And | Ἰωσῆς | iōsēs | ee-oh-SASE |
| Joses, | δὲ | de | thay |
| who | ὁ | ho | oh |
| by | ἐπικληθεὶς | epiklētheis | ay-pee-klay-THEES |
| the | Βαρναβᾶς | barnabas | vahr-na-VAHS |
| apostles | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| surnamed was | τῶν | tōn | tone |
| Barnabas, | ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone |
| (which | ὅ | ho | oh |
| is, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| interpreted, being | μεθερμηνευόμενον | methermēneuomenon | may-thare-may-nave-OH-may-none |
| The son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| of consolation,) | παρακλήσεως | paraklēseōs | pa-ra-KLAY-say-ose |
| Levite, a | Λευίτης | leuitēs | lave-EE-tase |
| and of the | Κύπριος | kyprios | KYOO-pree-ose |
| country | τῷ | tō | toh |
| of Cyprus, | γένει | genei | GAY-nee |