ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 21:32
ସେ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ କେତକେ ସୈନ୍ଯ ଓ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଆସି ପହନ୍ଚିଲେ। ସେ ପାଉଲଙ୍କୁ ହତ୍ଯା କରିବାକୁ ଉଦ୍ଯମ ହେଉଥିବା ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲେ। ସମାନେେ ସନୋପତି ଓ ସୈନ୍ଯସାମନ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖି ପାଉଲଙ୍କୁ ମାଡ଼ ମାରିବା ବନ୍ଦ କଲେ।
Who | ὃς | hos | ose |
immediately | ἐξαυτῆς | exautēs | ayks-af-TASE |
took | παραλαβὼν | paralabōn | pa-ra-la-VONE |
soldiers | στρατιώτας | stratiōtas | stra-tee-OH-tahs |
and | καὶ | kai | kay |
centurions, | ἑκατοντάρχους, | hekatontarchous | ake-ah-tone-TAHR-hoos |
down ran and | κατέδραμεν | katedramen | ka-TAY-thra-mane |
unto | ἐπ' | ep | ape |
them: | αὐτούς | autous | af-TOOS |
and | οἱ | hoi | oo |
they when | δὲ | de | thay |
saw | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
the chief | τὸν | ton | tone |
captain | χιλίαρχον | chiliarchon | hee-LEE-ar-hone |
and | καὶ | kai | kay |
the | τοὺς | tous | toos |
soldiers, | στρατιώτας | stratiōtas | stra-tee-OH-tahs |
they left | ἐπαύσαντο | epausanto | ay-PAF-sahn-toh |
beating | τύπτοντες | typtontes | TYOO-ptone-tase |
of | τὸν | ton | tone |
Paul. | Παῦλον | paulon | PA-lone |