ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 21:20
ସମାନେେ ଏହା ଶୁଣି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କଲେ। ସମାନେେ ପାଉଲଙ୍କୁ କହିଲେ, ଭାଇ, ତୁମ୍ଭେ ଦେଖିଛ ଯେ, ହଜାର ହଜାର ଯିହୂଦୀମାନେ ବିଶ୍ବାସୀ ହାଇେ ଅଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ମନେ କରନ୍ତି ଯେ, ବ୍ଯବସ୍ଥା ପାଳନ କରିବା ଅଧିକ ମହତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।
And | οἱ | hoi | oo |
when they | δὲ | de | thay |
heard | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
it, they glorified | ἐδόξαζον | edoxazon | ay-THOH-ksa-zone |
the | τὸν | ton | tone |
Lord, | Κύριον· | kyrion | KYOO-ree-one |
and | εἶπόν | eipon | EE-PONE |
said | τε | te | tay |
unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Thou seest, | Θεωρεῖς | theōreis | thay-oh-REES |
brother, | ἀδελφέ | adelphe | ah-thale-FAY |
many how | πόσαι | posai | POH-say |
thousands | μυριάδες | myriades | myoo-ree-AH-thase |
of Jews | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
there are | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
which | τῶν | tōn | tone |
believe; | πεπιστευκότων | pepisteukotōn | pay-pee-stayf-KOH-tone |
and | καὶ | kai | kay |
they are | πάντες | pantes | PAHN-tase |
all | ζηλωταὶ | zēlōtai | zay-loh-TAY |
zealous | τοῦ | tou | too |
of the | νόμου | nomou | NOH-moo |
law: | ὑπάρχουσιν· | hyparchousin | yoo-PAHR-hoo-seen |