ରେରିତମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣ 20:9
ଇଉତୁଖ ନାମକ ଜଣେ ୟୁବକ ଝରକା କଡ଼ ରେ ବସି ଖୁବ୍ ନିଦ ରେ ଶାଇେ ପଡ଼ିଥିଲା। ପାଉଲ କହି ଚ଼ାଲିଥିଲା ବେଳେ ସେ ନିଘୋଡ଼ ନିଦ ରେ ଶାଇେପଡ଼ି ତିନି ମହଲାରୁ ଖସି ପଡ଼ିଲା। ଯେତବେେଳେ ସମାନେେ ତାହାକୁ ଉଠାଇଲେ, ସେ ମରିସାରିଥିଲା।
And | καθήμενος | kathēmenos | ka-THAY-may-nose |
there sat | δέ | de | thay |
in | τις | tis | tees |
a | νεανίας | neanias | nay-ah-NEE-as |
window | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
a certain | Εὔτυχος | eutychos | AFE-tyoo-hose |
young man | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
named | τῆς | tēs | tase |
Eutychus, | θυρίδος | thyridos | thyoo-REE-those |
being fallen | καταφερόμενος | katapheromenos | ka-ta-fay-ROH-may-nose |
into a deep | ὕπνῳ | hypnō | YOO-pnoh |
sleep: | βαθεῖ | bathei | va-THEE |
and as | διαλεγομένου | dialegomenou | thee-ah-lay-goh-MAY-noo |
τοῦ | tou | too | |
was Paul | Παύλου | paulou | PA-loo |
long | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
preaching, | πλεῖον | pleion | PLEE-one |
down sunk he | κατενεχθεὶς | katenechtheis | ka-tay-nake-THEES |
with | ἀπὸ | apo | ah-POH |
τοῦ | tou | too | |
sleep, | ὕπνου | hypnou | YOO-pnoo |
down fell and | ἔπεσεν | epesen | A-pay-sane |
up | ἀπὸ | apo | ah-POH |
from | τοῦ | tou | too |
the | τριστέγου | tristegou | trees-TAY-goo |
loft, third | κάτω | katō | KA-toh |
and | καὶ | kai | kay |
was taken | ἤρθη | ērthē | ARE-thay |
dead. | νεκρός | nekros | nay-KROSE |