ଥେସଲନୀକୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ 3:9
ଆମ୍ଭେ ଦିନ ରାତି କାମ କରୁଥିଲୁ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ ମାଗିବା ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭର ଅଧିକାର ଥିଲା। କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ନିଜର ଯତ୍ନ ନିଜେ ନବୋ ପାଇଁ କାମ କରୁଥିଲୁ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଗୋଟିଏ ଆଦର୍ଶ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ରେ ଆମ୍ଭେ ଏପରି କରିଥିଲୁ।
| Not | οὐχ | ouch | ook |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we have | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
| power, | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
| but | ἀλλ' | all | al |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| make | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
| ourselves | τύπον | typon | TYOO-pone |
| an ensample | δῶμεν | dōmen | THOH-mane |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| to | εἰς | eis | ees |
| τὸ | to | toh | |
| follow | μιμεῖσθαι | mimeisthai | mee-MEE-sthay |
| us. | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |