ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 24:20
ସେତବେେଳେ ଅରୌଣା ଅନାଇ ଦେଖିଲା ଯେ ରାଜ୍ଯ ଓ ତାଙ୍କର ଦାସମାନେ ତାଙ୍କ ଆଡକକ୍ସ୍ଟ ଆସକ୍ସ୍ଟ ଅଛନ୍ତି। ତହିଁରେ ଅରୌଣା ବାହା ରେ ଆସି ରାଜାଙ୍କ ନିକଟରେ ମକ୍ସ୍ଟହଁ ମାଡି ଭୂମିଷ୍ଠ ପ୍ରଣାମ କଲା।
| And Araunah | וַיַּשְׁקֵ֣ף | wayyašqēp | va-yahsh-KAFE |
| looked, | אֲרַ֗וְנָה | ʾărawnâ | uh-RAHV-na |
| and saw | וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR |
| אֶת | ʾet | et | |
| king the | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and his servants | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| coming on | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| toward | עֹֽבְרִ֖ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM |
| Araunah and him: | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| went out, | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| and bowed himself | אֲרַ֔וְנָה | ʾărawnâ | uh-RAHV-na |
| king the before | וַיִּשְׁתַּ֧חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| on his face | לַמֶּ֛לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| upon the ground. | אַפָּ֖יו | ʾappāyw | ah-PAV |
| אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |