ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 19:37
ସମାଲତ ଦୟାକରି ଅନକ୍ସ୍ଟମତି ଦିଅନ୍ତକ୍ସ୍ଟ ମୁସଯମନ୍ତ ନିଜ ନଗରସରସମାର ପିତା ଓ ମାତାଙ୍କ କବର ନିକଟଲର ମରିବି। ଏଥିପାଇଁ ଆରଣଙ୍କ ଏହି ଦାସକକ୍ସ୍ଟସଫରିୟିବାକକ୍ସ୍ଟ ଅନକ୍ସ୍ଟମତି ଦିଅନ୍ତକ୍ସ୍ଟ। ମାତ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଦାସ କିମ୍ହମକକ୍ସ୍ଟସଦଖନ୍ତକ୍ସ୍ଟ,ସସସମାହର ସଦାପ୍ରଭୁ ମହାରାଜଙ୍କ ସଙ୍ଲଗ ପାରସହାଇ ଯାଉ, ଆଉ ଆପଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିସର ଯାହା ଭଲ ଦିଶଲ, ତାହା ତା' ପ୍ରତି କରନ୍ତକ୍ସ୍ଟ।
| Let thy servant, | יָֽשָׁב | yāšob | YA-shove |
| I pray thee, | נָ֤א | nāʾ | na |
| again, back turn | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| that I may die | וְאָמֻ֣ת | wĕʾāmut | veh-ah-MOOT |
| city, own mine in | בְּעִירִ֔י | bĕʿîrî | beh-ee-REE |
| and be buried by | עִ֛ם | ʿim | eem |
| grave the | קֶ֥בֶר | qeber | KEH-ver |
| of my father | אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE |
| mother. my of and | וְאִמִּ֑י | wĕʾimmî | veh-ee-MEE |
| But behold | וְהִנֵּ֣ה׀ | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| thy servant | עַבְדְּךָ֣ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| Chimham; | כִמְהָ֗ם | kimhām | heem-HAHM |
| let him go over | יַֽעֲבֹר֙ | yaʿăbōr | ya-uh-VORE |
| with | עִם | ʿim | eem |
| lord my | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| the king; | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and do | וַֽעֲשֵׂה | waʿăśē | VA-uh-say |
him to | ל֕וֹ | lô | loh |
| what | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| shall seem | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| good | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| unto thee. | בְּעֵינֶֽיךָ׃ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |