ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 16:2
ରାଜା ଦାଉଦ ସୀବଃକକ୍ସ୍ଟ ପଚାରିଲେ, ଏଗକ୍ସ୍ଟଡିକ କାହା ପାଇଁ?
| And the king | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Ziba, | צִיבָ֖א | ṣîbāʾ | tsee-VA |
| What | מָה | mâ | ma |
| meanest thou by these? | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| Ziba And | לָּ֑ךְ | lāk | lahk |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| The asses | צִ֠יבָא | ṣîbāʾ | TSEE-va |
| king's the for be | הַֽחֲמוֹרִ֨ים | haḥămôrîm | ha-huh-moh-REEM |
| household | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
| to ride on; | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| bread the and | לִרְכֹּ֗ב | lirkōb | leer-KOVE |
| and summer fruit | וְלהַלֶּ֤חֶם | wĕlhalleḥem | vel-ha-LEH-hem |
| men young the for | וְהַקַּ֙יִץ֙ | wĕhaqqayiṣ | veh-ha-KA-YEETS |
| to eat; | לֶֽאֱכ֣וֹל | leʾĕkôl | leh-ay-HOLE |
| wine, the and | הַנְּעָרִ֔ים | hannĕʿārîm | ha-neh-ah-REEM |
| faint be as such that | וְהַיַּ֕יִן | wĕhayyayin | veh-ha-YA-yeen |
| in the wilderness | לִשְׁתּ֥וֹת | lištôt | leesh-TOTE |
| may drink. | הַיָּעֵ֖ף | hayyāʿēp | ha-ya-AFE |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bammidbār | ba-meed-BAHR |