ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 16:14
ରାଜା ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନେ ଆସି ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀ କୂଳ ରେ ପହନ୍ଚିଲେ। ରାଜା ଏବଂ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନେ କ୍ଲାନ୍ତ ହାଇୟୋଇ ଥିଲେ। ତେଣୁ ସମାନେେ ସଠାେରେ ବିଶ୍ରାମ ନେଲେ ଓ କ୍ଲାନ୍ତ ମେଣ୍ଟାଇଲେ।
| And the king, | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| and all | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| the people | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| with were | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| him, came | אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh |
| weary, | עֲיֵפִ֑ים | ʿăyēpîm | uh-yay-FEEM |
| and refreshed themselves | וַיִּנָּפֵ֖שׁ | wayyinnāpēš | va-yee-na-FAYSH |
| there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |