ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 10:27
ସମାନେେ ବାଲ୍ର ସ୍ମରଣାର୍ଥକ ପ୍ରସ୍ତରଗୁଡିକୁ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇଲେ ଓ ବାଲ୍ ମନ୍ଦିରକୁ ଧୂଳିସାତ କଲେ ଓ ଏହାକୁ ଶୌଗ୍ଭଳଯ କଲେ। ସଗେୁଡିକ ଆଜିୟାଏ ବ୍ଯବହାର ହେଉଛି।
| And they brake down | וַֽיִּתְּצ֔וּ | wayyittĕṣû | va-yee-teh-TSOO |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the image | מַצְּבַ֣ת | maṣṣĕbat | ma-tseh-VAHT |
| Baal, of | הַבָּ֑עַל | habbāʿal | ha-BA-al |
| and brake down | וַֽיִּתְּצוּ֙ | wayyittĕṣû | va-yee-teh-TSOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| house the | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Baal, | הַבַּ֔עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| and made | וַיְשִׂמֻ֥הוּ | wayśimuhû | vai-see-MOO-hoo |
| house draught a it | לְמֽחֹרָא֖וֹת | lĕmḥōrāʾôt | lem-hoh-ra-OTE |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| this day. | הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |