ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 10:14
ତା'ପରେ ଯହେୂ ତାଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦେଲେ, ଏମାନଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ଧର।
| And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Take | תִּפְשׂ֣וּם | tipśûm | teef-SOOM |
| them alive. | חַיִּ֔ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| took they And | וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּם | wayyitpĕśûm | va-yeet-peh-SOOM |
| them alive, | חַיִּ֑ים | ḥayyîm | ha-YEEM |
| and slew | וַיִּשְׁחָט֞וּם | wayyišḥāṭûm | va-yeesh-ha-TOOM |
| them at | אֶל | ʾel | el |
| pit the | בּ֣וֹר | bôr | bore |
| of the shearing house, | בֵּֽית | bêt | bate |
| even two | עֵ֗קֶד | ʿēqed | A-ked |
| forty and | אַרְבָּעִ֤ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| men; | וּשְׁנַ֙יִם֙ | ûšĕnayim | oo-sheh-NA-YEEM |
| neither | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| left | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| he any | הִשְׁאִ֥יר | hišʾîr | heesh-EER |
| of them. | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| מֵהֶֽם׃ | mēhem | may-HEM |