କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 9:4
ଯେପରି ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ସବୁବେଳେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବାକୁ କହୁଥିଲି, ମୁଁ ଚା ହେଁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମଧ୍ଯ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ। ଯଦି କେତକେ ଲୋକ ମାକିଦନିଆରୁ ମାେ ସହିତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖ ରେ ପହଁଞ୍ଚିବେ, ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଥିବା ଦେଖିବେ ନାହିଁ, ତାହାହେଲେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠା ରେ ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ବାସ ଥିବା ହତେୁରୁ ଆମ୍ଭେ ଲଜ୍ଜା ବୋଧ କରିବୁ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ମଧ୍ଯ ଲଜ୍ଜିତ ହବେ।
| Lest haply | μήπως | mēpōs | MAY-pose |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| they of Macedonia | ἔλθωσιν | elthōsin | ALE-thoh-seen |
| come | σὺν | syn | syoon |
| with | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| me, | Μακεδόνες | makedones | ma-kay-THOH-nase |
| and | καὶ | kai | kay |
| find | εὕρωσιν | heurōsin | AVE-roh-seen |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| unprepared, | ἀπαρασκευάστους | aparaskeuastous | ah-pa-ra-skave-AH-stoos |
| we | καταισχυνθῶμεν | kataischynthōmen | ka-tay-skyoon-THOH-mane |
| (that | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| we say | ἵνα | hina | EE-na |
| not, | μή | mē | may |
| ye) | λέγωμεν | legōmen | LAY-goh-mane |
| should be ashamed | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| in | ἐν | en | ane |
| this same | τῇ | tē | tay |
| ὑποστάσει | hypostasei | yoo-poh-STA-see | |
| confident | ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
| τῆς | tēs | tase | |
| boasting. | καυχήσεως | kauchēseōs | kaf-HAY-say-ose |