କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 10:13
ଆମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ କାର୍ୟ୍ଯ ଦିଆଯାଇଛି, ତହିଁର ସୀମାଲଙ୍ଘନ କରି କଦାପି ଗର୍ବର କଥା କହିବୁ ନାହିଁ। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରଦତ୍ତ କାମ ପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ନିଜେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିବୁ। ଏହି କାମ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମ୍ଭର କାମକୁ ମଧ୍ଯ ଅନ୍ତଭୁର୍କ୍ତ କରେ।
| But | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| we | δὲ | de | thay |
| will not | οὐχι | ouchi | oo-hee |
| boast | εἰς | eis | ees |
| of | τὰ | ta | ta |
| things | ἄμετρα | ametra | AH-may-tra |
| without measure, | καυχησόμεθα | kauchēsometha | kaf-hay-SOH-may-tha |
| but our | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| the | τὸ | to | toh |
| measure | μέτρον | metron | MAY-trone |
| the of | τοῦ | tou | too |
| rule | κανόνος | kanonos | ka-NOH-nose |
| which | οὗ | hou | oo |
| God | ἐμέρισεν | emerisen | ay-MAY-ree-sane |
| hath distributed | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| us, to | ὁ | ho | oh |
| a measure | θεὸς | theos | thay-OSE |
| to reach | μέτρου | metrou | MAY-troo |
| even | ἐφικέσθαι | ephikesthai | ay-fee-KAY-sthay |
| unto | ἄχρι | achri | AH-hree |
| you. | καὶ | kai | kay |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |