ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 33:23
ଆମାେନ୍ ତାଙ୍କର ପିତା ମନଃଶିଙ୍କ ପରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ନିଜକୁ ନମ୍ର କଲେ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ଆମାେନ୍ ଆହୁରି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପାପ କଲେ।
| And humbled | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not himself | נִכְנַע֙ | niknaʿ | neek-NA |
| before | מִלִּפְנֵ֣י | millipnê | mee-leef-NAY |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| as Manasseh | כְּהִכָּנַ֖ע | kĕhikkānaʿ | keh-hee-ka-NA |
| father his | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| had humbled himself; | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| but | כִּ֛י | kî | kee |
| Amon | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| trespassed | אָמ֖וֹן | ʾāmôn | ah-MONE |
| more and more. | הִרְבָּ֥ה | hirbâ | heer-BA |
| אַשְׁמָֽה׃ | ʾašmâ | ash-MA |