ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 33:22
ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାହା ମନ୍ଦକାର୍ୟ୍ଯ ରୂପେ ବିବଚେନା କରନ୍ତି ଆମାେନ୍ ସେସବୁ କଲେ, ଠିକ୍ ତାଙ୍କ ପିତା ମନଃଶି ଯାହା କରିଥିଲେ। ଆମାେନ୍ ସମସ୍ତ ଖାଦେିତ ମୂର୍ତ୍ତି ଓ ପ୍ରତିମା ନିମନ୍ତେ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ତାଙ୍କର ପିତା ମନଃଶି ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ।
| But he did | וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| that which was evil | הָרַע֙ | hāraʿ | ha-RA |
| sight the in | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| did | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Manasseh | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| father: his | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| for Amon | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| sacrificed | הַפְּסִילִ֗ים | happĕsîlîm | ha-peh-see-LEEM |
| unto all | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the carved images | עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA |
| which | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| Manasseh | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| his father | זִבַּ֥ח | zibbaḥ | zee-BAHK |
| had made, | אָמ֖וֹן | ʾāmôn | ah-MONE |
| and served | וַיַּֽעַבְדֵֽם׃ | wayyaʿabdēm | va-YA-av-DAME |